Deutsch-Englisch Übersetzung für nach und nach

bit by bitHowever, I fear that, bit by bit, this legislation will simply amount to patching things up. Allerdings befürchte ich, dass diese Rechtsvorschriften nach und nach einfach auf einen Flickenteppich hinauslaufen werden. In fact, if we look objectively at the situation of the audiovisual market, we can see that the national markets are adapting bit by bit to the new technologies. Betrachtet man nämlich objektiv die Lage des audiovisuellen Marktes, kann man feststellen, dass die nationalen Märkte sich nach und nach den neuen Technologien anpassen.
gradually
us
Thirdly, we must expect things to change gradually. Drittens sollen wir abwarten, bis sich die Dinge nach und nach ändern. A new political climate is gradually emerging. Ein neues politisches Klima entsteht nach und nach. Gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere. Nach und nach, stoßweise kommen wir nun voran.

little by littleLittle by little we shall improve passengers' rights. Nach und nach werden wir die Fahrgastrechte verbessern. Algeria is gaining, little by little, democratic institutions. Algerien ist dabei, sich nach und nach demokratische Institutionen zu schaffen. I am convinced that, little by little, the message gets through. Ich bin überzeugt, dass unsere Botschaft nach und nach ankommt.
on timeThe train arrived on time for the first time this week.They bought their dining-room furniture on time.Smith beat Jones on time.
step by stepYet, progress has been made, step by step. Dennoch wurden nach und nach einige Fortschritte erzielt. We were shown the process step by step.

Wörterbuch